Allora: `GenerateForecastScores` acidentally updates inferences scores

Allora's rewards module computes worker payouts from recent per-topic, per-block scores. In the GenerateForecastScores path, when a topic's network-losses bundle contains exactly one forecaster for a block, the code writes a zero-valued placeholder into the wo …